|
Esta
es una descripción de la posiblemente más desastrosa boda
de toda la historia, albergamos la esperanza de que futuras
generaciones puedan aprender de nuestros errores |
|
Scully |
Mulder |
|
Tomenlo
de nosotros: las tradiciones de las bodas son altamente
sobreestimadas. |
|
|
¡Amén
a eso! |
|
Vamos
a empezar con la despedida de soltero. |
|
|
¿Tenemos que
empezar con eso?
|
|
No
tengo idea de qué paso en ella... |
|
|
Eso
es bueno. |
|
...pero
quien haya sido el Neandertal que decidió que podría ser una
agradable tradición para el macho de las especies beber y
parrandear la noche anterior a su boda debe ser diseccionado
con un cuchillo oxidado. |
|
|
Después
de la experiencia personal con la tradición en cuestión,debo
decir que estoy de acuerdo contigo. |
|
Aparentemente,
hubo una especie de pelea a golpes... |
|
|
No
fué mi culpa! Martinson de la SCV (Sección de Crímenes
Violentos) dijo... bueno, no importa lo que dijo,pero me ví
obligado a defender tu honor. |
|
...lo
cual dió como resultado que el novio llegara a la boda no
únicamente tarde, sino además con un ojo morado y con una
plasta de Revlon color Beige Natural encima para disimular. |
|
|
Eso
no fué mi culpa. Realmente no lo fué. |
|
Entonces
es una de las tradiciones de boda de las que es víctima la
novia. Debes imaginar que después de siete pruebas, un
vestido debería ajustar perfectamente. |
|
|
Eso
creo, sí. |
|
Pues
no fué así... y antes de que digas una palabra, No he subido
un solo kilo en las pasadas seis semanas. |
|
|
No
estoy diciendo ni una sola palabra. No me atrevería a
provocarte.
|
|
Tuve
que escurrirme dentro de esa cosa con una palanca, apenas podía
respirar... |
|
|
Lucías
hermosa, Scully. |
|
Gracias.
Pero ese no es el punto. Gasté cientos de dolares en un
vestido que nunca volveré a usar, y que tampoco me quedó
bien el único día que tenía que usarlo! Y los
zapatos... No podrías haber pensado que a un par de zapatos
tan caros se les pudiera romper un tacón el primer día que
los usas... |
|
|
Bueno,
esa es la razón por la que yo no uso tacones altos. |
|
Si lo
hicieras yo necesitaría usar plataformas... Y de todas las
veces que el tacón de mis zapatos se rompió mientras
caminaba por el pasillo... |
|
|
Yo
te agarré. |
|
Sí,
lo hiciste. Tu siempre lo haces. Pero ese tampoco es el punto. |
|
|
Lo
siento.No quize interrumpir a la mitad de tu lamento.
Adelante. |
|
Gracias...Ya
que estamos en eso, ¿Que fuerza del universo tomo posesión
de tí para escoger a Byers como tu padrino? |
|
|
Um,¿Qué
el es la cosa mejor vestida que tengo por amigo? |
|
No
voy a redundar en lo triste que es eso. Probablemente no me
estaría quejando si él no hubiera perdido el anillo. |
|
|
Hey,
él lo encontró de nuevo, ¿o no? |
|
Podría
haber vivido sin esa ansiedad. Pensé que mi madre iba a
extrangularlo; Ese anillo es una reliquia, una herencia
familiar, tu sabes. |
|
|
Sí,
lo se. Tu hermano lo mencionó.
Muchas veces. ...
Ya que nos estamos quejando...
|
|
¿Sí? |
|
|
Quisiera
decir unas cuantas palabras sobre tu hermano mayor, Bill. |
|
Mulder,
él trató de ser bueno. |
|
|
¿Supongo
que es por eso que me tomó y me puso una sacudida cinco
minutos antes de la boda? |
|
El es
... protector. |
|
|
El
es un estirado, Scully. |
|
El es
tu cuñado ahora. Y el probablemente va a ver esta página. |
|
|
Deja que la véa.
Deja que sepa que la proxima vez que quiera jugar al macho
conmigo, mejor deberá estar conciente de que su seguro médico
está al día.
|
|
Sí
querido. |
|
|
Y no
fui yo quien escogió al sacerdote tartamudo, quién no sabía
ni cual página se supone que estaba leyendo... |
|
Sí,
y yo no soy quien invitó a mi ex-amante a la boda... |
|
|
¡Yo
no la invité! Ella solo se apareció. |
|
Entre
Bill, Phoebe, Frohike, y aquel tipo de cabello rubio que nadie
recuerda haber invitado... |
|
|
Sí.
Cuando el Padre dijo, "Si alguíen se opone a esta unión,
hable ahora...", vi su mirada y pensé que se iba a
precipitar hacia el altar. |
|
Yo
estaba preparada para sacar mi arma. |
|
|
Sé
que estabas preparada.Yo también. |
|
Además
esta toda esa tradición de llevar "algo prestado, algo
azul"... |
|
|
¿Porqué
es eso tan importante? |
|
No
tengo idea. Pero tuve que caminar por el pasillo llebando la
placa de Skinner en mi bolso. |
|
|
Hey,
tuviste otras opciones. Langly se ofreció a prestar su ropa
interor. |
|
Y qué
noble gesto fué ese... |
|
|
Podríamos
haber empezado una nueva tradición. |
|
No sé
como hemos sobrevivido a la boda. |
|
|
Yo
tampoco estoy completamente seguro. |
|
No
hay que mencionar la recepción... |
|
|
Creo
que debemos demandar a los proveedores. Nosotros no
ordenamos un pastel de bodas verde con anaranjado. |
|
Esa
no fue esa la razón por la que lo embarraste en la cara de mi
hermano. |
|
|
El
preguntó sobre el pastel Scully. ...Además tú te reíste.Yo
te ví. |
|
¡Yo
no me reí! |
|
|
Sí,
lo hiciste. |
|
De
acuerdo...tal vez solo una ligera sonrisa. |
|
|
¿Sabes?,aquel
extraño hombre rubio se presentó en la recepción también. |
|
¿Lo
hizo? |
|
|
Sí.
El estaba vagando por ahí, musitando algo sobre que
"eso no estaba en el guión".
|
|
Debimos
haberlo presentado con Bill. |
|
|
A
propósito, Fuí hábil y para mantener la calma en la
ceremonia presenté a Frohike con Phoebe. |
|
¿Fué
eso una venganza por Phoebe, o por Frohike? |
|
|
¡Por
ambos! |
|
Buen
trabajo compañero. |
|
|
Gracias. |
|
No
olvides la situación del estacionamiento. Eso fué una
pesadilla. |
|
|
No
me imaginaba porqué estaba tan lleno... creo que en el cine
de enfrente estaban estrenando una película. La gente estaba
formada alrededor de una cuadra... |
|
¿Que
película? |
|
|
No
lo sé. Algo sobre multiplicar tus temores por el valor de no
se qué... |
|
Como
sea. Todo lo que sé es, que terminé caminando cerca de tres
cuadras con mis zapatos rotos...Aún tengo ampollas. |
|
|
¿Me
deja masajear sus piés, Madame Doctora? |
|
Luego. |
|
|
Estamos
olvidando cosas... Muchísimas otras cosas salieron mal. |
|
No te
preocupes. Tenemos todo el adorable desastre conservado en una
cinta de video. |
|
|
¿Incluye
cuando lanzaste el ramo de novia directo al ponche?.
|
|
Oh,
bueno. Eso resultará divertido a la larga. |
|
|
Dentro
de unos diez años... Si vivimos tanto. |
|
Si ese
fué el primer día del resto de nuestras vidas... |
|
|
...entonces
eso fue en efecto algo carcaterístico ¿es lo que quieres
decir? |
|
Desafortunadamente,
sí. |
|
|
Pero
al final del día, nosotros estabamos casados. Y eso es lo que
importa. |
